Aimyon

泥どろまみれの過去かこが

Doromamire no kako ga

My mud-covered past

纏まとわりつく日々ひびだ

Mato waritsuku hibi da

Clings to these days

鈍にぶくなった足あしで

Nibuku natta ashi de

With these dulled legs

ゴールのない山やまを登のぼる

Gōru no nai yama o noboru

I climb a mountain with no goal

恋こいい焦がれたこと

Koikogareta koto

The things I longed for

夢ゆめに起おきてまた夢ゆめ見みたこと

Yume ni okite mata yume mita koto

Waking up in a dream and dreaming again

これまでを切きり取るように

Kore made o kiritoru you ni

As if cutting out everything up until now

頭あたまの中なかを巡めぐる

Atama no naka o meguru

They go around inside my head

明日あしたが来くることは解わかる

Ashita ga kuru koto wa wakaru

I understand that tomorrow will come

昨日きのうが戻もどらないのも知しってる

Kinou ga modoranai no mo shitteru

I also know that yesterday won’t come back

できればやり直やりなおしたいけれど

Dekireba yarinaoshitai keredo

If I could, I’d like to start over, but

切きり捨てた何かなにかで今いまがあるなら

Kirisuteta nanika de ima ga aru nara

If the present exists because of something I discarded

もう一度いちどだなんて

“Mou ichido” da nante

Saying “one more time”

そんな我儘わがまま言いわないでおくけどな

Sonna wagamama iwanaide oku kedo na

I won’t say such a selfish thing, but

それでもどこかで今いまも求もとめているものがある

Soredemo dokoka de ima mo motomete iru mono ga aru

Even so, somewhere I’m still searching for something

不滅ふめつのロックスター

Fumetsu no rokkusutā

The immortal rock star

永遠えいえんのキングは

Eien no kingu wa

The eternal king

明日あしたをどう生いきただろうか

Ashita o dou ikita darou ka

How did they live through tomorrow?

傷きずだらけの空そらが

Kizudarake no sora ga

The sky covered in wounds

やけに染しみていく今日きょう

Yake ni shimite iku kyou

Soaks into me strangely today

鈍にぶくなった足あしで

Nibuku natta ashi de

With these dulled legs

河川敷かせんじきをなぞり歩あるく

Kasenjiki o nazori aruku

I trace along the riverbed

涙なみだがでることは解わかる

Namida ga deru koto wa wakaru

I understand that tears will fall

気持きもちが戻もどらないのも知しってる

Kimochi ga modoranai no mo shitteru

I also know that these feelings won’t return

それなら辞やめてしまいたいけれど

Sore nara yamete shimaitai keredo

If that’s the case, I want to give up, but

残のこされた何かなにかで今いまが変かわるなら

Nokosareta nanika de ima ga kawaru nara

If the present can change because of something left behind

もう一度いちどだなんて

“Mou ichido” da nante

Saying “one more time”

そんな情なさけは言いわないでおくけどな

Sonna nasake wa iwanaide oku kedo na

I won’t ask for such pity, but

それでもどこかで今いまも望のぞんでいる事ことがある

Soredemo dokoka de ima mo nozonde iru koto ga aru

Even so, somewhere I’m still wishing for something

伝説でんせつのプロボクサー

Densetsu no puro bokusā

The legendary pro boxer

謎なぞに満みちたあいつは

Nazo ni michita aitsu wa

That mysterious guy

明日あしたをどう乗のり越えたかな

Ashita o dou norikoeta kana

How did he overcome tomorrow?

吹ふく風かぜにまかせ

Fuku kaze ni makase

Leave it to the blowing wind

目めを閉とじて踊おどれ

Me o tojite odore

Close your eyes and dance

甘あまいカクテル色いろの空そらを仰あおげ

Amai kakuteru iro no sora o aoge

Look up at the sky the color of a sweet cocktail

そんな声こえが聞きこえる

Sonna koe ga kikoeru

I can hear a voice like that

切きり捨てた何かなにかを拾ひろい集あつめても

Kirisuteta nanika o hiroi atsumete mo

Even if I gather up the things I discarded

もう二度とにどと戻もどる事ことはないと

Mou nido to modoru koto wa nai to

They will never return again

解わかっているのにな

Wakatte iru noni na

Even though I understand that

切きり捨てた何かなにかで今いまがあるなら

Kirisuteta nanika de ima ga aru nara

If the present exists because of something I discarded

もう一度いちどだなんて

“Mou ichido” da nante

Saying “one more time”

そんな我儘わがまま言いわないでおくけどな

Sonna wagamama iwanaide oku kedo na

I won’t say such a selfish thing, but

それでもどこかで今いまも求もとめているものがある

Soredemo dokoka de ima mo motomete iru mono ga aru

Even so, somewhere I’m still searching for something

不滅ふめつのロックスター

Fumetsu no rokkusutā

The immortal rock star

永遠えいえんのキングは

Eien no kingu wa

The eternal king

明日あしたをどう生いきただろうか

Ashita o dou ikita darou ka

How did they live through tomorrow?

伝説でんせつのプロボクサー

Densetsu no puro bokusā

The legendary pro boxer

謎なぞに満みちたあいつは

Nazo ni michita aitsu wa

That mysterious guy

明日あしたをどう乗のり越えたかな

Ashita o dou norikoeta kana

How did he overcome tomorrow?