Hige Dandism

1.

君きみとのラブストーリーそれは予想よそう通り

Kimi to no rabu sutoorii sore wa yosou doori

A love story with you, just as I expected

2.

いざ始はじまれば一人ひとり芝居だ

Iza hajimareba hitori shibai da

Once it actually begins, it's a one-person play

3.

ずっとそばにいたって

Zutto soba ni itatte

Even if I've always been by your side

4.

結局けっきょくただの観客かんきゃくだ

Kekkyoku tada no kankyaku da

In the end, I'm just a spectator

5.

感情かんじょうのないアイムソーリーそれは何時もいつも通り

Kanjou no nai aimu soorii sore wa itsumo doori

An emotionless 'I'm sorry,' just as always

6.

慣なれてしまえば悪わるくはないけど

Narete shimaeba waruku wa nai kedo

Once you get used to it, it's not so bad, but

7.

君きみとのロマンスは人生柄じんせいがら

Kimi to no romansu wa jinseigara

As for romance with you, given the kind of life I have

8.

続つづきはしないことを知しった

Tsuzuki wa shinai koto o shitta

I learned that it would not continue

1.

もっと違ちがう設定せっていでもっと違ちがう関係かんけいで

Motto chigau settei de motto chigau kankei de

With a different setting, with a different relationship

2.

出会であえる世界線せかいせん選えらべたらよかった

Deaeru sekaisen erabetara yokatta

If only I could have chosen a world line where we could meet

3.

もっと違ちがう性格せいかくでもっと違ちがう価値観かちかんで

Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de

With a different personality, with different values

4.

愛あいを伝つたえられたらいいな

Ai o tsutaeraretara ii na

I wish I could have expressed my love

5.

そう願ねがっても無駄むだだから

Sou negatte mo muda dakara

Because wishing for that is pointless

1.

グッバイ君きみの運命うんめいのヒトは僕ぼくじゃない

Gubbai kimi no unmei no hito wa boku ja nai

Goodbye, I'm not the person destined for you

2.

辛つらいけど否いなめないでも離はなれ難いのさ

Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa

It's painful, but I can't deny it; still, it's hard to let you go

3.

その髪かみに触ふれただけで痛いやいや

Sono kami ni fureta dake de itaiya iya

Just touching your hair hurts, oh, it hurts

4.

でも甘あまいないやいや

Demo amai na iya iya

But it's sweet, no, no

5.

グッバイそれじゃ僕ぼくにとって君きみは何なに

Gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani

Goodbye, then what are you to me?

6.

答こたえは分わからない分わかりたくもないのさ

Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa

I don't know the answer, and I don't even want to know

7.

たった一つひとつ確たしかなことがあるとするのならば

Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba

If there is just one thing that I know for certain

8.

君きみは綺麗きれいだ

Kimi wa kirei da

You are beautiful

1.

誰かだれかが偉えらそうに語かたる恋愛れんあいの論理ろんり

Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri

The logic of love that someone arrogantly talks about

2.

何なにひとつとしてピンとこなくて

Nani hitotsu to shite pin to konakute

Not a single bit of it makes sense to me

3.

飛行機ひこうきの窓まどから見下みおろした

Hikouki no mado kara mioroshita

Looking down from an airplane window

4.

知しらない街まちの夜景やけいみたいだ

Shiranai machi no yakei mitai da

It's like the night view of an unfamiliar city

1.

もっと違ちがう設定せっていでもっと違ちがう関係かんけいで

Motto chigau settei de motto chigau kankei de

With a different setting, with a different relationship

2.

出会であえる世界線せかいせん選えらべたらよかった

Deaeru sekaisen erabetara yokatta

If only I could have chosen a world line where we could meet

3.

至いたって純じゅんな心こころで叶かなった恋こいを抱だきしめて

Itatte jun na kokoro de kanatta koi o dakishimete

With a completely pure heart, embracing a love that came true

4.

好すきだとか無責任むせきにんに言いえたらいいな

Suki da toka musekinin ni ietara ii na

I wish I could irresponsibly say something like 'I love you'

5.

そう願ねがっても虚むなしいのさ

Sou negatte mo munashii no sa

Even if I wish for that, it's empty

1.

グッバイ繋つないだ手ての向むこうにエンドライン

Gubbai tsunaida te no mukou ni endorain

Goodbye, beyond our joined hands is the end line

2.

引ひき伸ばすたびに疼うずきだす未来みらいには

Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa

Every time I stretch it out, the future begins to ache

3.

君きみはいないその事実じじつにcry-y-y-y-y

Kimi wa inai sono jijitsu ni cry-y-y-y-y

You aren't there; at that fact, I cry

4.

そりゃ苦くるしいよな

Sorya kurushii yo na

Of course it hurts

1.

1.

グッバイ君きみの運命うんめいのヒトは僕ぼくじゃない

Gubbai kimi no unmei no hito wa boku ja nai

Goodbye, I'm not the person destined for you

2.

辛つらいけど否いなめないでも離はなれ難いのさ

Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa

It's painful, but I can't deny it; still, it's hard to let you go

3.

その髪かみに触ふれただけで痛いやいや

Sono kami ni fureta dake de itaiya iya

Just touching your hair hurts, oh, it hurts

4.

でも甘あまいないやいや

Demo amai na iya iya

But it's sweet, no, no

5.

グッバイそれじゃ僕ぼくにとって君きみは何なに

Gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani

Goodbye, then what are you to me?

6.

答こたえは分わからない分わかりたくもないのさ

Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa

I don't know the answer, and I don't even want to know

7.

たった一つひとつ確たしかなことがあるとするのならば

Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba

If there is just one thing that I know for certain

8.

君きみは綺麗きれいだ

Kimi wa kirei da

You are beautiful

1.

それもこれもロマンスの定さだめなら

Sore mo kore mo romansu no sadame nara

If all of this is simply the fate of romance

2.

悪わるくないよな

Warukunai yo na

It's not so bad, is it?

3.

永遠えいえんも約束やくそくもないけれど

Eien mo yakusoku mo nai keredo

There is neither eternity nor a promise, but

4.

とても綺麗きれいだ

Totemo kirei da

You are very beautiful